CRANE COMMUNICATIONS 채용에
관심있는 학생께서는 아래 내용을 참고하여 주시기 바랍니다.

이력서 접수처:  jhhwang@cranecomm.com  

※ Role Summary

Global Communications Specialist to maintain and enhance overseas client relationships by ensuring culturally nuanced communication and marketing strategies. This position should integrate an understanding of both Korean and international aesthetics, communication styles, and business practices, working closely with the local team to tailor our marketing and communication efforts to suit diverse cultural expectations.

※ Key Responsibilities

• Develop and manage communication strategies that align with both Korean and international standards, ensuring materials meet
  diverse aesthetic and structural preferences. Translate and adapt reports, proposals, and presentations from Korean to English, ensuring clarity, professionalism, and correct branding. 
• Plan and execute social media campaigns on platforms like Instagram, Facebook, LinkedIn, and Naver. This includes understanding platform-specific trends and functions, particularly in the Korean market, creating engaging content, managing social media calendars, monitoring engagement metrics, and adjusting strategies based on performance.
• Analyse and understand the Korean media landscape, including the roles played by journalists, to effectively manage public relations. Participate in event management or media conferences, co-ordinating with local vendors to achieve collective goals. Manage interactions with media representatives and prepare press releases.
• Collaborate with team mates to prepare comprehensive proposal documents for bidding and client submissions, tailoring them for international audiences. This involves synthesising input from various departments, ensuring documents are coherent and compelling, and meeting submission deadlines.
• Facilitate effective communication between the Korean team and overseas clients, representing the company independently, and understanding and conveying the needs and expectations of both Korean and international stakeholders.

※ Qualifications:

• Bachelor’s degree in Marketing, Communications, International Relations, or a related field, preferably from a local university in South Korea. Passionate about marketing, branding, and media-related job scopes.
• Native or near-native proficiency in English; comfortably fluent in Korean, with the capability to work in a fully Korean environment without communication issues.
• Strong written and verbal communication skills, with sensitivity to correct branding and terminology usage, and an understanding of both Korean and international business practices, aesthetics, and communication styles.
• Basic knowledge and some experience with social media platforms such as Instagram, Facebook, LinkedIn, and Naver, with an understanding of their basic functions and trends in the Korean market. Familiarity with Google advertising tools and SEO practices is a plus.
• Basic awareness of the Korean media landscape and an understanding of the roles played by journalists. Some experience or understanding of event management, working with vendors and colleagues to achieve collective goals.
• Proficiency in Microsoft Office Suite, particularly strong skills in PowerPoint and Excel.
  

※ Personal Attributes:

• Dynamic and innovative, with the ability to work in a fast-growing, globally-oriented environment.
• Cultural sensitivity and adaptability.
• Strong organisational and multitasking skills.
• Creative and strategic thinker.
• Proactive and able to work independently with strong interpersonal skills with the ability to build and maintain relationships.
• Team player who works well with colleagues, forming a tight-knit unit.
• Understanding of social media platforms as a user is essential.

※ 직무 요약

글로벌 커뮤니케이션 전문가로서 문화적으로 세밀한 커뮤니케이션 및 마케팅 전략을 통해 해외 클라이언트와의 관계를 유지하고 강화합니다. 이 직위는 국내와 국제적인 미학, 커뮤니케이션 스타일, 비즈니스 관행을 통합하고, 현지 팀과 긴밀히 협력하여 다양한 문화적 기대에 맞춘 마케팅 및 커뮤니케이션 노력을 조정합니다.

※ 주요 업무:

• 국내와 국제 표준에 부합하는 커뮤니케이션 전략을 개발하고 관리하여, 다양한 미학적 및 구조적 선호도를 충족시키는 자료를 보장합니다. 한국어에서 영어로 보고서, 제안서 및 프레젠테이션을 번역하고 적응하여, 명확성, 전문성 및 적절한 브랜딩을 보장합니다.
• 인스타그램, 페이스북, 링크드인, 네이버와 같은 플랫폼에서 소셜 미디어 캠페인을 계획하고 실행합니다. 이는 국내 시장에서 플랫폼별 트렌드와 기능을 이해하고, 매력적인 콘텐츠를 생성하며, 소셜 미디어 캘린더를 관리하고, 참여 메트릭을 모니터링하며, 성과에 따라 전략을 조정하는 것을 포함합니다.
• 국내 미디어 환경을 이해하고, 기자의 역할을 파악하여 효과적인 공공 관계를 관리합니다. 행사 관리나 미디어 콘퍼런스에 참여하며, 현지 벤더와 협력하여 공동 목표를 달성합니다. 미디어 대표와의 상호 작용을 관리하고 보도 자료를 준비합니다.
• 팀원들과 협력하여 국제 청중을 위해 맞춤화된 입찰 및 클라이언트 제출을 위한 포괄적인 제안서 문서를 준비합니다. 이는 다양한 부서에서의 입력을 종합하고, 문서가 일관되고 설득력 있게 만들어지며, 제출 마감 기한을 준수하는 것을 포함합니다.
• 국내 팀과 해외 클라이언트 간의 효과적인 커뮤니케이션을 촉진하고, 독립적으로 회사를 대표하며, 국내 및 국제 이해 관계자의 요구와
  기대를 이해하고 전달합니다.
  

※ 자격 요건:

• 마케팅, 커뮤니케이션, 국제 관계 또는 관련 분야의 학위를 소지하고 있어야 하며, 국내 대학교 졸업자 우대.
• 영어에 모국어 수준 또는 이에 준하는 능력을 갖추고 있어야 하고, 완전히 한국어 환경에서 문제없이 소통할 수 있는 능숙한 한국어 능력. 마케팅, 브랜딩, 미디어 관련 업무에 대한 열정.
• 강한 문서 및 구두 커뮤니케이션 능력을 갖추고 있어야 하며, 적절한 브랜딩과 용어 사용에 대한 민감성을 가지고 있으며, 국내와 국제 비즈니스 관행, 미학 및 커뮤니케이션 스타일을 잘 이해해야 합니다.
• 기본적인 지식과 소셜 미디어 플랫폼(인스타그램, 페이스북, 링크드인, 네이버)에 대한 경험을 갖추고 있으며, 이들 플랫폼의 기본 기능과 트렌드에
  대한 이해. 구글 광고 도구 및 SEO 관행에 대한 친숙함이 플러스 요인.
• 국내 미디어 환경에 대한 기본적인 인식과 기자의 역할에 대한 이해. 벤더 및 동료와 협력하여 공동 목표를 달성하기 위한 행사 관리 경험 또는 이해.
• Microsoft Office Suite, 특히 PowerPoint와 Excel에 강한 숙련도.

※ 개인적 특성:

• 빠르게 성장하는 글로벌 지향적 환경에서 일할 수 있는 역동적이고 혁신적인 성격을 가지고 있어야 합니다.
• 문화적 민감성과 적응력을 갖추고 있어야 합니다.
• 강한 조직 및 멀티태스킹 능력을 갖추고 있어야 합니다.
• 창의적이고 전략적인 사고가 가능해야 합니다.
• 적극적이며 독립적으로 작업할 수 있는 능력을 갖추고 있어야 하며, 강한 대인 관계 능력을 통해 관계를 구축하고 유지할 수 있어야 합니다.
• 동료들과 긴밀히 협력할 수 있는 팀 플레이어여야 합니다.
• 사용자로서 소셜 미디어 플랫폼에 대한 이해가 필수적입니다.