공공표지판 다국어 번역 및 표준화 외국인 서포터즈 모집

행정안전부는 대한민국에 방문 또는 거주하는 외국인이 공공표지판 내용을 쉽고 편리하게 이해할 수 있도록 공공표지판의 다국어 번역을 표준화하는 정책을 추진하고 있습니다. 이와 관련하여 공공표지판 내용에 대한 번역 및 감수에 동참할 외국인 자원봉사자를 모집합니다. 관심 있는 분들의 많은 응모를 부탁드립니다.

1. 모집 언어 : 8개 언어

○ 영어, 중국어, 일본어, 베트남어, 태국어, 몽골어, 스페인어, 러시아어

2. 모집 개요

○ 신청 자격: 대학교(한국어학당 포함)에 재학 중인 외국인(한국어로 의사소통이 가능한 자, PC·모바일 웹/앱 활용능력 우수자 우대)

○ 모집 인원: 언어별 9명 이내

○ 모집 기간: 2023. 6. 1.(목) ~ 6. 14.(수) < 2주간 >

○ 신청 방법: 이메일(ejkim05@korea.kr) 제출

○ 제출서류: 자원봉사 신청서 1부 및 재학증명서(또는 확인서) 1부.

※ 제출서류 반환 불가

○ 선발결과 개별통보 : 2023. 6. 20., 개별 문자 및 유선 연락

3. 운영계획

○ 운영기간: 연중(선발 후 ~ 2023.11.30.) * 필요시 개인별로 협의하여 활동 기간 연장

○ 역할

- 네이버 사전 오픈사전PRO* 내 ’표지판 사전‘에 수록된 공공표지판 표제어 다국어 번역내용 감수 및 보충

* 네이버 → 사전 → 오픈사전PRO 또는 네이버 검색창에서 검색, URL: open-pro.dict.naver.com

- 표지판 사전 댓글 달기 의견에 대한 모니터링 및 답변 지원

- 일상생활에서 이해하기 어려운 공공표지판의 내용에 대한 제보 및 개선방안 제안 등

○ 인센티브

- 활동에 따른 사례금 또는 실비(교통비, 식비 등) 지원

- 서포터즈 활동 확인서 발급

- 활동 우수자에게 상품권 증정

4. 문의사항 : 행정안전부 행정 및 민원 제도개선 기획단 김은정 사무관(044-205-6477)